نمادهایی که بیش از 100 هزار درصد سود کسب کرده اند

توسط کاترین توران

کاترین توران (ایمیل: katherine. toran@uky. edu) در حال حاضر در دکتری خود کار می کند. در اقتصاد در دانشگاه کنتاکی. وی مدرک کارشناسی خود را از کالج گرینل و کارشناسی ارشد خود در اقتصاد در دانشگاه دوک دریافت کرد. او پیش از این در مؤسسه شهری ، یک اندیشکده در واشنگتن ، D. C ، کار می کرد ، جایی که یازده گزارش تحقیقاتی را همزمان با هم همکاری می کرد.

دوره 36 ، شماره 1 - زمستان 2015

جین آستین با توجه به یادداشت ده پوندی بانک بعدی انگلیس انتخاب شد ، زمان مناسبی برای صحبت در مورد جین آستین و اقتصاد است. پول بخش مهمی از تصویر زنده جین آستین از زندگی انگلیسی اوایل قرن نوزدهم است. بسیاری از آثار او در مورد تلاش های قهرمانان خود برای امنیت اقتصادی می چرخند. با این حال ، خوانندگان مدرن از مرجع خوبی برای ترجمه یک پوند قرن نوزدهم به یک دلار مدرن برخوردار نیستند. همه ما به یاد می آوریم که آقای دارسی سالانه 10،000 پوند درآمد داشته است ، همانطور که خانم بنت اغلب به اندازه کافی از آن یاد می کرد - اما 10،000 پوند به دلار چقدر است؟این مبلغ کجا او را در مقیاس اجتماعی انگلیس قرار داد؟1

بسته به اینکه از کدام روش برای محاسبه تورم استفاده می شود ، 10،000 پوند آقای دارسی در زمان مدرن به طرز چشمگیری متفاوت است: از حدود 990،000 دلار تا 16،000،000 دلار. اگرچه در دوران مدرن یک اندازه گیری پذیرفته شده از تورم وجود دارد ، اما هنگام تلاش برای گرفتن تورم در گذشته به گذشته از قرن نوزدهم ، مشکل پیچیده تر می شود.

اگر یک اقتصاددان بخواهد از سال 1995 دلار به سال 2015 ترجمه کند ، این روند به سادگی رفتن به دفتر آمار آمریكا آمریكا و تایپ مبلغ دلار در ماشین حساب تورم آنها است. با این حال ، ماشین حساب تورم فقط به سال 1913 برمی گردد ، یک قرن کامل پس از کتاب های جین آستین.

چرا دفتر آمار کار در سالهای اولیه اقدامی برای تورم ارائه نمی دهد؟برای درک این موضوع ، باید درک کنیم که چگونه تورم محاسبه می شود. دفتر آمار کار ابتدا یک شاخص قیمت مصرف کننده (CPI) را بر اساس قیمت یک مجموعه کالاها و خدمات در هشت دسته ایجاد می کند: غذا و نوشیدنی ، مسکن ، پوشاک ، حمل و نقل ، مراقبت های پزشکی ، تفریح ، آموزش و ارتباطات و موارد دیگرکالا ها و خدمات. سبد بازار از اطلاعات دقیق هزینه ها از نظرسنجی هزینه های مصرف کننده در مورد الگوهای هزینه روزانه معمولی در ایالات متحده آمریکا تعیین می شود ، دفتر آمار کار محاسبه می کند که این "سبد" معمولی با فراخوانی هزاران فروشگاه خرده فروشی ، خدمات هزینه می کند. موسسات ، واحدهای اجاره ای و دفاتر پزشکان برای به دست آوردن قیمت. با مقایسه هزینه "سبد بازار" در یک سال با "سبد بازار" در یک سال دیگر ، شاخص قیمت مصرف کننده ایجاد می شود و درصد تغییر در هزینه های زندگی را از یک سال به سال دیگر اندازه می گیرد.

حتی شاخص قیمت فعلی مصرف کننده یک اقدام بحث برانگیز از تورم است. اقتصاددانان در مورد آنچه باید در "بسته کالا" گنجانده شود و اینکه آیا مصرف کنندگان باید به مرور زمان جایگزین کالاهای مختلف شوند ، مخالفند. همچنین ، تورم بلافاصله با تغییر قیمت منعکس نمی شود ، بنابراین CPI ممکن است از تورم واقعی عقب مانده باشد. علاوه بر این ، CPI فقط به الگوهای هزینه های شهری نگاه می کند ، نه روستایی. سرانجام ، افراد مختلف ممکن است تورم را متفاوت تجربه کنند ، به همین دلیل دفتر آمار کار یک CPI جداگانه را برای سالمندان محاسبه می کند.

اما اگر شاخص قیمت مصرف کننده در دوران مدرن بحث برانگیز باشد ، استفاده از آن در قرن نوزدهم غیرممکن می شود. مردم دویست سال پیش زندگی بسیار متفاوتی زندگی می کردند. آنها به جای خرید غذا در یک فروشگاه محلی ، اغلب مرغ ها یا باغ های نگهداری شده را پرورش می دادند. آنها به جای خرید لباس خود ، آنها را با دست درست کردند. برای آنچه که آنها خریداری کردند ، داده های قیمت اغلب در دسترس نیست زیرا سوابق دقیق معاملات به خوبی نگهداری نمی شوند. از همه مهمتر ، تغییر در مقیاس بزرگ در انگلیس از یک اقتصاد روستایی و مبتنی بر ارز در ابتدای قرن نوزدهم به یک اقتصاد فزاینده شهری و مبتنی بر ارز ، به راحتی نمی تواند صرفاً با تغییر در قیمت ها اسیر شود.

پس چگونه می توانیم ارزش یک پوند را در اوایل دهه 1800 اندازه گیری کنیم؟چندین روش ممکن وجود دارد که در جدول زیر منعکس شده است. همه اعداد از سال 1810 تورم تنظیم شده اند. تقریباً در زمان انتشار برای بسیاری از رمان های آستین. داده های مربوط به قیمت ها ، درآمد و تولید ناخالص داخلی از گروه غیرانتفاعی اندازه گیری وورث بدست آمد ، که داده های تاریخی را در مورد مصالح مهم اقتصادی جمع آوری می کند. ترجمه از پوند به دلار از سه ماهه اول نرخ ارز 2015 استفاده می کرد که جدیدترین آنها در Google Finance موجود است. سرانجام ، روش من ترجمه از 1810 پوند به پوند مدرن و سپس دلار مدرن بود. اگر ترجمه ها از 1810 پوند تا 1810 دلار و سپس به دلار مدرن ساخته شده باشد ، این تعداد متفاوت خواهد بود ، اما استفاده از اقدامات تورم انگلیس بهتر نشان دهنده تغییر در اقتصاد انگلیس است. تمام نتایج به دلار فعلی ، 2015 دلار است.

برخی دیگر سعی کرده اند ثروت شخصیت های آستین را قبل از آن محاسبه کنند ، از جمله مقاله قبلی اقناع شده توسط جیمز هولدمن در سال 1989. با این حال ، این محاسبات از شاخص قیمت مصرف کننده ایالات متحده استفاده می کردند. به طور مقایسه ای ، تخمین های موجود در مقاله من از داده های سخت تر برای تغییر در قیمت های انگلیس ، درآمد و تولید ناخالص داخلی به منظور تصرف بهتر تورم انگلیس استفاده می کنند. بسیاری از شخصیت ها از جدول مستثنی هستند زیرا درآمد آنها هرگز به صراحت در کتاب ها داده نشده است. از بین این افراد ، ثروتمندترین شخصیت آقای راشورث است ، در حالی که خانم بیتس و دخترش فقیرترین هستند. تنوع در برآوردها نشان می دهد که گرفتن تورم در گذشته به گذشته چقدر دشوار است.

بسته به روش محاسبه ، 10،000 پوند آقای دارسی در سال از 986،276 دلار به 12،862،256 دلار متغیر است تا 16،436،891 دلار. کدام یک از این سه روش دقیق ترین است؟این بستگی به آنچه می خواهیم محاسبه کنیم.

روش اول از درصد افزایش در شاخص قیمت خرده فروشی ایالات متحده برای تنظیم پوند های مدرن استفاده می کند. این روش نزدیکترین تکنیک مدرن محاسبه تورم ، شاخص قیمت مصرف کننده است ، به این دلیل که از نمونه ای از کالاها و خدمات خرده فروشی استفاده می کند ، اما از CPI جامع تر است. شاخص قیمت خرده فروشی چگونگی تغییر قدرت خرید از سال 1810 به 2015 را ضبط می کند و به آقای دارسی درآمد سالانه 986. 276 دلار را از نظر آنچه می تواند در دوران مدرن خریداری کند ، می دهد. این محاسبه او را امروز در درصد 99. 42 قرار می دهد. این روش ممکن است قابل اطمینان ترین در ضبط تغییرات در قیمت ها باشد ، این همان چیزی است که ما واقعاً از آن به عنوان تورم فکر می کنیم.

روش دوم از درصد تغییرات در درآمد متوسط ایالات متحده استفاده می کند ، و ضبط این که کالاهای مقرون به صرفه در سال 1810 نسبت به سال 2015 چقدر خواهد بود. این روش به آقای دارسی درآمد سالانه 12،862،256 دلار می دهد. حقوق خادمان و سایر هزینه های نگهداری از املاک در اوایل قرن نوزدهم کوچکتر بود. از این رو ، استفاده از درآمد متوسط بهتر نشان می دهد که پول آقای دارسی در سال 1810 تا چه حد پیش رفته است. این روش ممکن است قابل اطمینان ترین در گرفتن ثروت شخصیت های ثروتمند آستین باشد ، که می توانند از اقتصاد مقیاس در مالکیت استفاده کنندیک ملکدر تصرف شرایط اقتصادی افراد فقیر کمتر قابل اعتماد است. به عنوان مثال ، خانم و خانم بیتس فقط 100 پوند در سال و هیچ املاک و مستغلات دارند و آنها در دوره زمانی خود مزایای قدرت خرید ثروتمندان را ندارند ، بنابراین اولین روش را به عنوان قابل اطمینان ترین محاسبه تورم برای آنها تبدیل می کند.

روش سوم از درصد تغییرات در تولید ناخالص داخلی در ایالات متحده برای به دست آوردن وضعیت آقای دارسی در مقایسه با آنچه دیگران در دوره زمانی خود کسب کرده اند ، استفاده می کند. این اندازه گیری تورم در تلاش است تا شکاف بین ثروتمندان و فقیرانی که در سال 1810 در مقابل امروز وجود داشته است ، جلب کند. این یک معیار پرستیژ است نه خرید قدرت. با استفاده از این روش ، درآمد سالانه آقای دارسی 16،436،891 دلار است و او را در صدک 99. 99 درآمد امروز قرار می دهد.

اما درآمد فقط بخشی از داستان را روایت می کند. در نظر بگیرید که بیشتر ثروت آقای دارسی در خانه ، دارایی و سرمایه گذاری وی است: 10،000 پوند صرفاً درآمد یکبار مصرف یک سال است. علاوه بر این ، 10،000 پوند فقط یک شایعه است ، نه یک واقعیت اعلام شده. اطلاعات ناکافی برای به دست آوردن ارزش املاک آقای دارسی ، پمبرلی وجود دارد. با این حال ، ما می توانیم تلاش کنیم تا منابع مالی وی را تخمین بزنیم. هنگامی که جین آستین گفت که یک شخصیت سالانه تعداد مشخصی از پوند دارد ، وی دلالت دارد که آنها ثروت خود را سرمایه گذاری می کنند و سالانه این مبلغ را دریافت می کنند. به دلیل اینکه می توانستند از سرمایه گذاری های خود زندگی کنند ، نیازی به کار نداشت ، نیازی به کار نبود. یک صندوق دولتی معمولی 5 ٪ در سال یا تنها 4 ٪ در مورد یک سرمایه گذاری کوچک پرداخت می کند (کوپلند ، "پول" 134). 2 بنابراین ، 10،000 پوند آقای دارسی در سال به معنای 200،000 پوند سرمایه گذاری است. همانطور که در جدول زیر نشان داده شده است ، این مقدار بسته به روش محاسبه از 19،725،520 دلار تا 328،737،820 دلار است.

ثروت مدرن شخصیت های جین آستین

*این برآورد براساس نرخ بازده استاندارد سرمایه گذاری های قرن نوزدهم است که سالانه 10،000 پوند تولید می کند. این شماره شامل ارزش املاک آقای دارسی و سایر املاک نیست. توجه: ثروت شخصیت های جین آستین در این جدول از Runcie و Campbell گرفته شده است ، که مدیون هولدمن هستند ، و همچنین اثرات تورم را بر تعداد آستین بررسی می کنند. تخمین های بیشتر از ثروت شخصیت های مختلف آستین را می توان در فرانکوس یافت. این جدول می تواند برای محاسبه هر شماره پولی از آثار آستین به عنوان بخشی از ثروت فوق استفاده شود. بسیاری از شخصیت ها از جدول مستثنی هستند زیرا درآمد دقیق آنها هرگز ذکر نشده است.

اگرچه از نظر خرید قدرت او میلیونر بود ، اما از نظر اعتبار آقای دارسی که در جامعه انگلیس برگزار می شد ، می توانست یک میلیاردر باشد. مورخان تخمین می زنند که میانگین داشتن ثروت 1 ٪ برتر خانوارها در روز جین آستین 100000 پوند بود ، و بدین ترتیب آقای دارسی با ثروت 200،000 پوند ، در 99. 75 درصد از جامعه انگلیس بود. فقط شاید 5000 خانوار ثروتمندتر باشند (DeLong 37). از این 5000 خانوار ، فقط 500 نفر ممکن است عناوین نجیب داشته باشند. در سال 1818 ، 28 دوکدوم ، 32 راهپیمایی ، 210 گوش ، 66 ویسکونت و 172 بارون در بریتانیا (میلار) وجود داشت. بنابراین ممکن بود بسیار ثروتمند باشد و هنوز عنوانی نجیب نداشته باشد. علاوه بر این ، اشراف لزوماً ثروتمندترین مردم انگلیس نبود. براساس درآمد سالانه آقای دارسی ، تخمین های دیگر وی را در 400 خانواده برتر انگلیس قرار داده اند (هیدمن 39) یا 0. 1 ٪ برتر ، آنچه در مقالات خبری از آن به عنوان "فوق العاده ثروتمند" یاد می کند. نزدیک هیستری خانم بنت در اخبار مربوط به ازدواج دخترش قابل درک است: الیزابت دارسی یک زن بسیار ثروتمند خواهد بود.

برای آقای بنت ، که سالانه 2000 پوند داشت ، روش شاخص قیمت خرده فروشی درآمد سالانه تقریبا 200،000 دلار به وی می دهد ، در حالی که تولید ناخالص داخلی سرانه درآمد سالانه تقریبا 3،000،000 دلار را به وی می دهد. با توجه به اندازه ثروت آقای بنت ، روش اول در اینجا روش بهتری است. با توجه به نگرانی های پول بنتس ، حتی ممکن است این تخمین پایین تر به نظر برسد. درآمد سالانه سرهنگ براندون به معنای و حساسیت نیز 2000 پوند است و او یک نتیجه خوب محسوب می شود. در زمان جین آستین ، حدود 1000 پوند در سال برای یک خانواده کافی بود که "سه خدمتکار زن ، یک مربی و فوتمن ، یک ارابه یا مربی ، Phaeton یا سایر کالسکه های چهار چرخ و یک جفت اسب" (ناتینگهام). علت مشکلات مالی Beets عدم وجود وارث مرد است. آنها وقتی آقای بنت درگذشت ، درآمد خود را از دست می دهند ، و علاوه بر این ، آقای بنت فاقد پس انداز است: "آقایبنت اغلب قبل از این دوره از زندگی آرزو می کرد که به جای اینکه تمام درآمد خود را صرف کند ، با مبلغ سالانه ، برای تأمین بهتر فرزندان خود و همسرش ، اگر او زنده مانده بود ، "(308). Beets ضعیف نیست: مدیریت پول ضعیف دختران را بدون دامنه ترک کرده است.

آثار جین آستین همچنین منعکس کننده نگرش به پول در جامعه اوایل قرن نوزدهم انگلیس است. هنگامی که جین آستین در سال 1775 به دنیا آمد ، انقلاب صنعتی به تازگی آغاز شده بود. جنتری انگلیسی هنوز سرمایه داری ، به ویژه پیگیری ثروت از طریق تجارت و نه وراثت ، با اسنوبری اشرافی را در نظر می گرفت. با این حال ، پول (یا عدم وجود آن) یک نگرانی اساسی برای قهرمانان جین آستین است که برای امنیت مالی به ازدواج وابسته هستند.

آدام اسمیت ، مبدأ بازار آزاد و به عنوان پدر اقتصاد مدرن شناخته می شود ، در کتاب خود The Theory of Sentiments Moral ، که در سال 1759 منتشر شد و در بین معاصران جین آوستین بسیار محبوب بود ، در مورد اخلاق پول نوشت. اسمیت در مورد چگونگی دستیابی به پول می تواند شخصیت اخلاقی را تغییر شکل دهد و پیشنهاد کرد که ثروت و فضیلت ممکن است متقابل باشد. اسمیت بین اعتقاد خود پاره شد که پول باعث پیشرفت بشر و اعتقاد شخصی وی شد که این امر مردم را خوشحال نمی کند. این نگرش مبهم نسبت به پول در جامعه آستین رایج بود. السی ب. میشی ادعا می کند که آستین غالباً با همان نگرشهای منفی که در تئوری احساسات اخلاقی مورد انتقاد قرار می گیرد ، ثروتمند می شود: معادله ثروت و فضیلت ، توهین به افراد فقیر و خودخواهی (26).

با این حال ، شخصیت های آستین که ادعا می کنند هیچ علاقه ای به پول ندارند ، معمولاً دروغ می گویند: ایزابلا تورپ در Northanger Abbey به کاترین مورلند در مورد بی اعتنایی خود از پول قبل از دور انداختن جیمز مورلند برای فردریک تیلنی ثروتمندتر می گوید. به معنای و حساسیت ، وقتی ماریان و الینور در مورد پول بحث می کنند ، ماریان ادعا می کند که عشق از اهمیت بیشتری برخوردار است ، اما به زودی آشکار می شود که حداقل استاندارد او برای زندگی بسیار بالاتر از خواهر عملی تر او است. حتی اگر خود اوستین توسط اعضای خانواده اش به عنوان یک روح فروتن به تصویر کشیده شده بود که فقط برای شادی نوشتن نوشت و از دریافت پول برای رمان های خود شوکه شد ، اما در نامه ای به یکی از دوستان خود در مورد دریافت تنها 110 پوند برای حق چاپ از حق چاپ شکایت کردغرور و تعصب (29-30 نوامبر 1812). در نامه دیگری ، با اشاره به تمایل او به موفقیت مالی بیشتر برای کتاب های خود ، نوشت: "من" من ستایش و همچنین هر کسی را دوست دارم ، آنچه را که ادوارد نیز به آن پیوست می خواند "(30 نوامبر 1814). در داستان خود ، آستین آگاهی کاملی از پول و قدرت آن نسبت به زندگی زنان نشان می دهد ، حتی اگر او به دنبال این باشد که به این قدرت نپرداخت که عشق یا فضیلت را نادیده می گیرد.

اگرچه جین آستین در مورد جنتری فرود آمده می نویسد ، اما او یکی از آنها نبود. آستین ها در گروهی قرار گرفتند که ادوارد کوپلند به عنوان "شبه گرایانه" توصیف می کند: در حالی که وابسته به درآمد به دست آمده از یک نان آور مرد ("پول" 128) است ، خویشاوندی اجتماعی را به جنون فرود می آورد ("128". 3 این گروه همچنین از آشفتگی اقتصادی عایق کمتری برخوردار بود. در طول عمر خود جین آستین ، اقتصاد انگلیس یک سری بحران های اقتصادی را تجربه کرد. یک بدهی بزرگ ملی ، چهار موج رکود ، دو بحران بانکی ، کاهش سکه ها ، یک تصادف بزرگ اقتصادی و یک افسردگی ، در ترکیب ، به دو برابر شدن قیمت مصرف کننده ، یعنی تورم شدید منجر شد.

در سال 1795 ، همانطور که شریل کریگ نشان داده است ، اولین بحران مالی زندگی جین آستین در قالب یک شکست عظیم محصول که توسط یک خشکسالی طولانی و یک زمستان سخت ("ثروت" 13) رخ داده است. قیمت نان ، گوشت ، شیر و پنیر دو برابر شده و منجر به شورش های غذایی در سراسر انگلیس می شود. اقتصاددانان معاصر تخمین زده اند که فقیر در انگلیس از کل 9 میلیون نفر از جمعیت ، تقریباً 90 درصد از جمعیت به هشت میلیون نفر رسیده است (هیملفارب 77). تصور امروزه فقر در مقیاس بزرگ دشوار است. به خاطر مقایسه ، در دوران رکود بزرگ ، فقر در ایالات متحده تقریباً به 50 درصد رسید (کاتز و استرن 13). علاوه بر این ، سیاست هرگونه کمک دولتی را متوقف کرد. ویگ ها و برخی از توری ها با لایحه اصلاح قانون ضعیف نخست وزیر پیت مخالفت کردند و ادعا کردند که "پاداش بیکار و سهل انگاری" (qtd. در Himmelfarb 75) ، در حالی که به طور خصوصی معتقد بودند که فقط می توانند منتظر دست نامرئی آدام اسمیت از بازار باشند تا اقتصاد را درست کند.(کریگ ، "غرور" 66). به معنای و حساسیت ، عدم علاقه به خود جان داشوود برای کمک به خانواده خود شبیه به بی تحرکی پارلمان است (کریگ ، "ثروت" 21). علاوه بر این ، حداقل برخی از مشکلات مالی Dashwoods احتمالاً ناشی از از دست دادن شدید قدرت خرید به دلیل تورم است ، وضعیتی که جین آستین نیازی به توضیح برای خوانندگان معاصر خود ندارد.

جین آستین در پاییز سال 1796 شروع به نوشتن برداشت های اول ، اولین پیش نویس غرور و تعصب کرد. در این مرحله ، همانطور که کریگ اظهار داشت ، نخست وزیر پیت متوجه بیهودگی اصلاحات در قانون ضعیف خود شده بود و سعی در تمرکز بر حداقل ملی داشتحق الزحمه. با تأکید بر دیدگاههای رایج از اقتصاددانان در آن زمان که فقرا مسئول فقر خودشان بودند ، سیاستمداران مخالف ادعا کردند که "کارگران و خانواده های آنها می توانند در صورت دستگیری از خوردن نان گندم و رژیم غذایی اسپارتان ، در دستمزد کم خود حفظ شوند."کریگ ، "غرور" 68). این راه حل با توجه به کمبود مواد غذایی معاصر غیر واقعی بود ، اما هنوز پارلمان نتوانست حداقل دستمزد یا هر شکل دیگری از امداد اقتصادی را تصویب کند. غرور و تعصب ظریف این سیاست را منعکس می کند. کریگ خاطرنشان می کند که آقای دارسی بخاطر سخاوت خود به فقرا در دربیشر در خانه خود مورد ستایش قرار می گیرد ، در حالی که لیدی کاترین صرفاً برای ارائه توصیه های ناخواسته به فقرا می رود و از آنها انتقاد می کند که به دلیل ناکافی بودن از آنها ، آنها را بهتر نمی کند (69). به نظر می رسد که به یک خواننده مدرن ، ناگفته نماند که سخاوت برای فقرا یک کیفیت نجیب است ، اما در محیط قرن نوزدهم انگلیس ، همه موافق نیستند ، و بنابراین جین آستین هنگام حمایت از آقای اظهار نظر سیاسی می کرددارسی به عنوان یک نمونه مثبت.

همانطور که مشهور است ، جین آستین به خاطر کتابهای خود بدشده بود و تنها 684 پوند از انتشار چهار کتاب در طول زندگی خود دریافت کرد (هنان 393). تحت اندازه گیری شاخص قیمت خرده فروشی تورم ، این مبلغ به درآمد مادام العمر 67456 دلار ترجمه می شود. شاخص قیمت خرده فروشی بهترین اقدام برای استفاده در اینجا است ، زیرا آستین به اندازه کافی ثروتمند نبودند تا از اقتصاد مقیاس گرفته شده در سایر اقدامات تورم استفاده کنند. پس از مرگ جین آستین ، تا سال 1832 ، شش رمان وی در مجموع حدود 1625 پوند یا 160،258 دلار درآمد کسب کرد. قیمت 110 پوند پرداخت شده توسط Egerton برای پراید و پیش داوری به 10،848 دلار ترجمه می شود. پس از موفقیت این کتاب ، آستین از فروش حق چاپ برای این مبلغ پشیمان شد. جان فرگوس محاسبه می کند که Egerton متعاقباً بیش از 450 پوند یا 44،379 دلار از کتاب (9) ساخته شده است. با توجه به میلیون ها دلار فروش برنامه های تلویزیونی ، فیلم ها و کتاب های مبتنی بر غرور و تعصب از آن زمان ، از دیدگاه مدرن ، شاید جین آستین تقلب شود. با این حال ، ادامه محبوبیت جین آستین اسپین آف به عنوان ادای احترام به نبوغ او است.

1 کل مبلغ دلار در این مقاله به دلار آمریکا اشاره دارد.

2 هنگامی که او به الیزابت پیشنهاد می کند ، آقای کالینز توضیح می دهد که ثروت ناچیز 1000 پوند فقط با نرخ پایین تر 4 ٪ ، با قیمت 40 پوند در سال می تواند سرمایه گذاری کند.

3 همچنین به "اقناع: راهنمای مصرف کننده جین آستین" ، "واقعیت های اقتصادی روز جین آستین" و "آستین و الیوت ها: راهنمای مصرف کننده برای ترغیب" مراجعه کنید. "

آثار ذکر شده

• آستین ، جین. نامه های جین آستین. ویرایشdeirdre le faye. چاپ چهارم. آکسفورد: OUP ، 2011.
• _____رمان های جین آستین. ویرایشR. W. چاپمن. 3 چاپ. 5 جلدآکسفورد: اوپ ، 1933-1969.
• آستین-لی ، ویلیام و ریچارد آرتور آستین-لی. جین آستین: یک رکورد خانوادگی. روحانی دیردر لو فی. بوستون: هال ، 1989.
• چمبرلین ، شانون."اقتصاد جین آستین."اقیانوس اطلس. 3 آگوست 2014. وب. 19 اکتبر 2014. http://www. theatlantic.com/business/archive/2014/08/the-economics-of-jane-austen/375486
• کوپلند ، ادوارد."واقعیت های اقتصادی روز جین آستین."رویکردهای آموزش غرور و تعصب آستین. نیویورک: انجمن زبان مدرن ، 1993. 33-45.
• _____"پول."همراه کمبریج به جین آستین. ویرایشادوارد کوپلند و جولیت مک مستر. نیویورک: جام ، 1997. 131-48.
• _____"اقناع: راهنمای مصرف کننده جین آستین."اقناع 15 (1993): 111-23.
• _____"Austens و Elliots: راهنمای مصرف کننده برای ترغیب."تجارت جین آستین. ویرایشجولیت مک مستر و بروس استوول. نیویورک: سنت مارتین ، 1996. 137-53.
• کریگ ، شریل بونار."غرور و تعصب و قوانین ضعیف."اقناع 35 (2013): 64-74.
• _____"" ثروت ارتباط زیادی با آن دارد ": اقتصاد حس و حساسیت."اقناع 33 (2011): 13-28.
• DeLong ، J. Bradford "تاریخچه ای از Bequeaths در ایالات متحده". مرگ و دلار: نقش هدایا و بوقلمون ها در آمریکا. ویرایشآلیشیا هایدوک مونل و آنیکا E. ساندن. واشنگتن ، دی سی: موسسه بروکینگز ، 2003. 32-53.
• فرگوس ، ژانویه "بیوگرافی". جین آستین در متن. ویرایشجنت تاد. کمبریج: جام ، 2005. 3-11.
• فرانکوس ، مریلین."جین آستین ، پوند برای پوند."اقناع در خط 33. 1 (2012).
• Google Finance. 2015. وب. 18 ژوئن 2015. https://www. google.com/finance.
• هالپرین ، جان. زندگی جین آستین. بالتیمور: جان هاپکینز UP ، 1984.
• هولدمن ، جیمز. آقای دارسی گفت: "به طور واقعی چقدر ثروتمند است؟پوند و دلار در دنیای غرور و تعصب. "اقناع 12 (1989): 38-49.
• Himmelfarb ، Gertrude. ایده فقر: انگلیس در اوایل عصر صنعتی. نیویورک: Vintage ، 1985.
• هونان ، پارک. جین آستین: زندگی او. نیویورک: سنت مارتین ، 1987.
• "ماشین حساب درجه صدک ارزش."امور مالی شخصی Shnugi. 14 سپتامبر 2014. وب. 30 ژوئن 2015. http://www. shnugi.com/income-percentile-calculator.
• Katz ، Michael B. ، and Mark J. Ste."فقر در آمریکای قرن بیستم."آمریکا در پروژه هزاره. 2001. وب. 15 اکتبر 2015. http://class. povertylectures.com/povertyinthe21stcentury. pdf.
• میشی ، السی ب. سوال مبتذل پول: وارث ، ماتریالیسم و رمان رفتارهای جین آستین تا هنری جیمز. بالتیمور: جان هاپکینز UP ، 2011.
• میلار ، استفان."همسایه انگلیس در سال 1818."سری ناپلئون. 2006. وب. 16 ژوئن 2015. http://www. napoleon-series.org/research/miscelloans/britishpeerage/c_britishpeerage.html.
• ناتینگهام ، ایوان."درآمد ، پول و ثروت در زمان جین آستین."جین آستین - زندگی او و کار می کند. 11 مه 2014. وب. 18 ژوئن 2015. http://janeasten-herlifeandworks. blogspot.com/2011/05/eaings-money-and-wealth-in-jane.html.
• Runcie ، Charlotte و Scott Campbell."آیا آقای دارسی می تواند امروز یک خانه باشکوه داشته باشد؟"تلگراف 29 آگوست 2014. وب. 19 اکتبر 2014. http://www. telegraph.co.uk/culture/books/11063670/could-mr-darcy-afford-a-tome-home-today.html.
• "ماشین حساب تورم انگلیس."هزینه چیست؟آدام استیونز ، 2015. وب. 18 ژوئن 2015. http://www. whatsthecost.com/cpi.aspx.
• ویلیامسون ، ساموئل اچ. ، و افسر لارنس. اندازه گیری2006. وب. 18 ژوئن 2015. http://www. measuringworth.com/.

درباره جاسنا

انجمن جین آستین در آمریکای شمالی به لذت و قدردانی از جین آستین و نوشتار او اختصاص دارد. Jasna یک سازمان غیرانتفاعی است که توسط داوطلبان کار می کند ، که مأموریت آن تقویت تعداد گسترده ای از خوانندگان مطالعه ، قدردانی و درک آثار جین آستین ، زندگی و نبوغ اوست. ما بیش از 5000 عضو در هر سنی و از جنبه های مختلف زندگی داریم. اگرچه بیشتر آنها در ایالات متحده یا کانادا زندگی می کنند ، اما ما در بیش از ده ها کشور دیگر نیز عضو هستیم.

© 2022 انجمن جین آستین از آمریکای شمالی ، شرکت کلیه حقوق محفوظ است.