دستورالعمل اجرایی-مجاز به اجرای برخی از تحریم های مندرج در قانون آزادی و مبارزه با القاء سال 2012 و تحریم های اضافی در رابطه با ایران

توسط مرجع من به عنوان رئیس جمهور طبق قانون اساسی و قوانین ایالات متحده آمریکا ، از جمله قانون بین المللی اختیارات اضطراری اقتصادی (50 ایالات متحده 1701 و Seq.) (IEEPA) ، قانون فوریت های ملی (50 ایالات متحده 1601 و SEQ.) ، قانون جامع تحریم ها ، پاسخگویی و واگذاری ایران سال 2010 (قانون عمومی 111-195) (22 ایالات متحده آمریکا 8501 و Seq.) (Cisada) ، قانون آزادی و ضد تکثیر ایران 2012 (زیرنویس D از عنوان XIIاز قانون عمومی 112-239) (22 ایالات متحده 8801 و SEQ.) (IFCA) ، بخش 212 (f) قانون مهاجرت و ملیت 1952 (8 ایالات متحده 1182 (f)) ، و بخش 301 عنوان 3 ، ایالات متحدهکد ، و به منظور انجام اقدامات اضافی در رابطه با اضطراری ملی اعلام شده در دستور اجرایی 12957 از 15 مارس 1995 ،

من ، باراک اوباما ، رئیس جمهور ایالات متحده آمریکا ، از این طریق دستور می دهیم:

بخش 1بشر(الف) وزیر خزانه داری ، با مشورت با وزیر امور خارجه ، از این طریق مجاز به تحمیل تحریم های شرح داده شده در بخش (ب) این بخش پس از تعیین اینکه موسسه مالی خارجی ، پس از یا بعد از آن ، تحمیل می شود. تاریخ مؤثر این سفارش:

(i) آگاهانه هرگونه معامله مهم مربوط به خرید یا فروش ریال های ایران یا مشتق ، مبادله ، آینده ، رو به جلو یا سایر قراردادهای مشابه را انجام داده یا تسهیل می کند. یا

(ب) وجوه یا حساب های قابل توجهی را در خارج از قلمرو ایران در ریال ایران حفظ کرد.

(ب) با توجه به هر موسسه مالی خارجی که توسط وزیر خزانه داری مطابق با این بخش تعیین شده است تا معیارهای مندرج در بخش (الف) (i) یا (الف) (ب) این بخش را برآورده کند. خزانه داری ممکن است:

(i) ممنوعیت افتتاح ، و ممنوعیت یا تحمیل شرایط سخت در مورد حفظ ، در ایالات متحده حساب خبرنگار یا یک حساب قابل پرداخت از طریق چنین موسسه مالی خارجی. یا

(ii) تمام اموال و منافع املاک موجود در ایالات متحده را مسدود کنید ، که از این پس در ایالات متحده قرار می گیرد ، یا اینکه در این صورت یا آخرت در اختیار هر شخص ایالات متحده (از جمله هر شعبه خارجی) از چنین خارجی قرار می گیرد. موسسه مالی ، و پیش بینی می کند که چنین املاک و منافع املاک ممکن است منتقل ، پرداخت ، صادر شده ، پس از آن یا در غیر این صورت مورد پرداخت قرار نگیرد.

ج) ممنوعیت های بخش (ب) این بخش به جز در میزان مقرر در اساسنامه ، یا مقررات ، سفارشات ، دستورالعمل ها یا مجوزهایی که مطابق با این دستور صادر شده و با وجود هرگونه قرارداد وارد شده یا هرگونه مجوز اعمال می شود ، اعمال می شود. یا مجوز اعطا شده قبل از تاریخ مؤثر این دستور.

جزء. 2بشر(الف) وزیر خزانه داری ، با مشورت با وزیر امور خارجه ، از این طریق مجاز به اعمال اقدامات شرح داده شده در بخش (ب) این بخش پس از تعیین است:

(i) این که شخص از نظر مادی ، حمایت مالی ، یا پشتیبانی مالی ، مادی یا فن آوری را برای هر شخص ایرانی که در لیست اتباع خاص تعیین شده و افراد مسدود شده توسط افراد خاص و یا خدمات ارائه داده است ، کمک کرده است. کنترل دارایی های خارجی (لیست SDN) (به غیر از یک موسسه سپرده گذاری ایرانی که اموال و منافع آن در اموال صرفاً مطابق دستور اجرایی 13599 از 5 فوریه 2012) یا هر شخص دیگری که در لیست SDN قرار دارد ، مسدود شده است که دارایی و منافع آن در لیست SDN قرار دارد. اموال مطابق با این بند یا دستور اجرایی 13599 مسدود شده است (غیر از یک موسسه سپرده گذاری ایرانی که دارایی و منافع آن در اموال صرفاً مطابق دستور اجرایی 13599 مسدود شده است). یا

(ب) به موجب اقتدار منتخب رئیس جمهور و مطابق با شرایط این نمایندگی ، این مجازات ها مطابق بند 1244 (ج) (1) (الف) IFCA به چنین شخصی تحمیل می شود.

(ب) با توجه به هر شخصی که توسط وزیر خزانه داری مطابق با این بخش تعیین شده است تا معیارهای مندرج در بخش (الف) (i) یا (الف) (ب) این بخش را برآورده کند ، کلیه اموال و علایق در آناملاکی که در ایالات متحده وجود دارد ، که از این پس در ایالات متحده قرار می گیرد ، یا اینکه از این پس یا آخرت در اختیار یا کنترل هر شخص ایالات متحده (از جمله هر شعبه خارجی) از این افراد مسدود شده و ممکن است منتقل نشود ، پرداخت نمی شود.، صادر شده ، پس گرفته شده یا در غیر این صورت به آن پرداخته می شود.

ج) ممنوعیت های بخش (ب) این بخش به جز در میزان مقرر در اساسنامه ، یا مقررات ، سفارشات ، دستورالعمل ها یا مجوزهایی که مطابق با این دستور صادر شده و با وجود هرگونه قرارداد وارد شده یا هرگونه مجوز اعمال می شود ، اعمال می شود. یا مجوز اعطا شده قبل از تاریخ مؤثر این دستور.

جزء. 3بشر(الف) وزیر خزانه داری ، با مشورت با وزیر امور خارجه ، از این طریق مجاز است تحریم های شرح داده شده در بخش (ب) این بخش را با تعیین اینکه موسسه مالی خارجی آگاهانه انجام داده یا تسهیل کرده است ، به یک موسسه مالی خارجی تحمیل کند. هر معامله مالی قابل توجهی:

(i) به نمایندگی از هر شخص ایرانی موجود در لیست SDN (به غیر از یک موسسه سپرده گذاری ایرانی که دارایی و منافع آن در اموال صرفاً طبق دستور اجرایی 13599 مسدود شده است) یا هر شخص دیگری که در لیست SDN قرار دارد که دارایی و منافع آن در لیست SDN قرار دارد. املاک به موجب بخش 2 (الف) (i) این دستور یا دستور اجرایی 13599 مسدود می شوند (غیر از یک موسسه سپرده گذاری ایرانی که اموال و منافع آن در اموال صرفاً مطابق دستور اجرایی 13599 مسدود شده است). یا

(ب) در تاریخ یا بعد از تاریخ مؤثر این دستور ، برای فروش ، عرضه یا انتقال کالاها یا خدمات قابل توجهی که در ارتباط با بخش خودرو ایران استفاده می شود به ایران.

(ب) با توجه به هر موسسه مالی خارجی که توسط وزیر خزانه داری مطابق با این بخش تعیین شده است تا معیارهای مندرج در بخش (الف) (i) یا (الف) (ب) این بخش را برآورده کند. خزانه داری ممکن است افتتاح را منع کند ، و شرایط سختگیرانه ای را برای حفظ ، در ایالات متحده حساب خبرنگار یا یک حساب قابل پرداخت از طریق چنین موسسه مالی خارجی منع یا تحمیل کند.

ج) بخش (الف) (i) این بخش با توجه به معامله مالی قابل توجهی که توسط یک موسسه مالی خارجی انجام شده یا تسهیل شده توسط یک موسسه مالی خارجی برای خرید نفت یا فرآورده های نفتی از ایران اعمال می شود ، اعمال می شود.

(i) رئیس جمهور تحت بند (4) (ب) و (ج) بخش 1245 (د) قانون مجوز دفاع ملی برای سال مالی 2012 (قانون عمومی 112-81) (2012 NDAA) (22 ایالات متحده 8513a) تعیین می کند. این که عرضه کافی از فرآورده های نفتی و نفتی از کشورهایی غیر از ایران وجود دارد تا اجازه کاهش قابل توجهی در حجم تولید نفت و نفتی که از طریق یا از طریق موسسات مالی خارجی خریداری شده از ایران است. وت

.

(د) بخش (الف) (i) این بخش با توجه به معامله مالی قابل توجهی که توسط یک موسسه مالی خارجی برای فروش ، عرضه یا انتقال به یا از ایران از گاز طبیعی انجام شده یا تسهیل می شود ، اعمال نمی شود و فقط در صورتی مالیمعامله صرفاً برای تجارت بین کشور با صلاحیت اولیه در مورد موسسه مالی خارجی و ایران است و هرگونه وجوهی که به ایران در نتیجه چنین تجارت بدهکار است ، به حسابی که در کشور با صلاحیت اولیه در موسسه مالی خارجی وجود دارد ، اعتبار می یابد.

(ه) بخش (الف) (i) این بخش برای انجام یا تسهیل معامله برای تهیه کالاهای کشاورزی ، غذا ، پزشکی یا وسایل پزشکی به ایران در مورد هیچ شخص اعمال نمی شود.

(ج) ممنوعیت های بخش (ب) این بخش به جز در میزان مقرر توسط اساسنامه ، یا مقررات ، سفارشات ، دستورالعمل ها یا مجوزهایی که مطابق با این دستور صادر شده و با وجود هرگونه قرارداد وارد شده یا هرگونه مجوز اعمال می شود ، اعمال می شود. یا مجوز اعطا شده قبل از تاریخ مؤثر این دستور.

جزء. 4بشربخش های 2 (الف) و 3 (الف) (i) این دستور در رابطه با هر شخص برای انجام یا تسهیل معامله مربوط به یک پروژه شرح داده شده در بخش (الف) بخش 603 از کاهش تهدید ایران و سوریه اعمال نمی شود. قانون حقوق 2012 (قانون عمومی 112-158) (22 ایالات متحده 8701 و SEQ.) که استثناء آن در آن بخش اعمال می شود.

جزء. 5بشروزیر امور خارجه ، با مشورت با وزیر خزانه داری ، وزیر بازرگانی ، وزیر امنیت میهن و نماینده تجارت ایالات متحده و با رئیس بانک صادرات-آمپورت ، رئیس هیئت مدیره فرمانداراناز سیستم فدرال رزرو و سایر آژانس ها و مقامات در صورت لزوم ، از این طریق مجاز به تعیین هر یک از مجازات های شرح داده شده در بخش 6 یا 7 این دستور با تعیین اینکه شخص است ، مجاز است:

(الف) در تاریخ یا بعد از تاریخ مؤثر این دستور ، آگاهانه در معامله قابل توجهی برای فروش ، عرضه یا انتقال به ایران از کالاها یا خدمات قابل توجهی که در ارتباط با بخش خودروهای ایران استفاده می شود ، درگیر شد.

(ب) یک نهاد جانشین برای شخصی است که مطابق با این بخش توسط وزیر امور خارجه تعیین می کند تا معیارهای بخش (الف) این بخش را برآورده کند.

ج) شخصی را که وزیر امور خارجه مطابق با این بخش برای برآورده کردن معیارهای بخش (الف) این بخش تعیین کرده است، مالک یا کنترل می‌کند و از این که شخص در فعالیت‌های مذکور در آن بخش شرکت می‌کند اطلاع داشته است. یا

(د) تحت مالکیت یا کنترل یا تحت مالکیت یا کنترل مشترک با شخصی است که توسط وزیر امور خارجه مطابق با این بخش تعیین شده است تا معیارهای مندرج در بخش (الف) این بخش را برآورده کند و آگاهانه در فعالیت های ارجاع شده شرکت داشته است. به در آن زیربخش

جزء. 6. هنگامی که وزیر امور خارجه، مطابق با شرایط بند 5 این دستور، تشخیص دهد که شخصی دارای هر یک از معیارهای مندرج در بندهای (الف) - (د) آن بخش است و یکی از تحریم‌های تعیین شده را انتخاب کرده است. رؤسای سازمان‌های ذیربط با مشورت وزیر امور خارجه در صورت لزوم اقدامات زیر را برای اجرای تحریم‌های اعمال شده توسط وزیر امور خارجه انجام خواهند داد:

الف) هیأت مدیره بانک صادرات از صدور هرگونه ضمانت، بیمه، تمدید اعتبار یا مشارکت در تمدید اعتبار در ارتباط با صادرات کالا یا خدمات به شخص تحریم شده خودداری می کند.;

(ب) آژانس‌ها هیچ مجوز خاصی صادر نمی‌کنند یا مجوز یا مجوز خاص دیگری را تحت هیچ قانونی که مستلزم بررسی و تأیید قبلی دولت ایالات متحده به عنوان شرط صادرات یا صادرات مجدد کالا یا فناوری به شخص مورد تحریم است، اعطا نخواهند کرد.

ج) در مورد یک شخص تحریم شده که یک موسسه مالی است:

(i) رئیس شورای حکام سیستم فدرال رزرو و رئیس بانک فدرال رزرو نیویورک اقدامات لازم را انجام خواهند داد، از جمله انکار تعیین، یا پایان دادن به ادامه هر گونه تعیین قبلی،شخص مورد تحریم به عنوان فروشنده اصلی اسناد بدهی دولت ایالات متحده؛یا

(ii) آژانس‌ها باید از خدمت شخص مورد تحریم به عنوان نماینده دولت ایالات متحده یا خدمت به عنوان مخزن بودجه دولت ایالات متحده جلوگیری کنند.

(د) آژانس‌ها نباید هیچ کالا یا خدماتی را از شخص مورد تحریم تهیه یا منعقد کنند.

ه) وزیر امور خارجه ویزا را انكار می كند ، و وزیر امنیت میهن از ایالات متحده محكوم خواهد كرد ، هر بیگانه ای كه وزیر امور خارجه تعیین می كند یك افسر یا مدیر شرکتی یا سهامدار با علاقه كنترل است، یک شخص مجازات ؛یا

(ج) روسای آژانسهای مربوطه ، در صورت لزوم ، باید به مدیر اجرایی یا افسران اصلی یا افرادی که وظایف مشابه و با مقامات مشابه را انجام می دهند تحمیل کنند ، از یک شخص مجازات تحریم های شرح داده شده در بخش های (الف)-(ه)این بخش ، همانطور که توسط وزیر امور خارجه انتخاب شده است.

(ز) ممنوعیت های زیر بخش (الف) - (f) این بخش به جز در میزان مقرر در اساسنامه ، یا در آیین نامه ، سفارشات ، دستورالعمل ها یا مجوزهایی که طبق این دستور صادر شده است ، اعمال می شود و با وجود هرگونه قرارداد وارد شدهبه یا هر مجوز یا مجوز اعطا شده قبل از تاریخ مؤثر این دستور.

جزء. 7بشر(الف) هنگامی که وزیر امور خارجه یا وزیر خزانه داری ، مطابق با مقامات واگذار شده توسط رئیس جمهور و مطابق با شرایط چنین نمایندگی ، مشخص کرده است که تحریم ها به موجب بند 1244 (د) (د) اعمال می شود. 1) (الف) ، 1245 (الف) (1) ، یا 1246 (الف) (1) IFCA (از جمله در هر مورد که توسط بند 1253 (ج) (2) IFCA) یا هنگامی که وزیر امور خارجه است ،مطابق با شرایط بخش 5 این دستور ، مشخص کرده است که شخص با هر یک از معیارهای شرح داده شده در زیر بخش (الف)-(د) آن بخش ، چنین وزیر ممکن است یک یا چند مورد از تحریم های مندرج در زیر را انتخاب کندبه آن شخص تحمیل کنید ، و وزیر خزانه داری ، با مشورت با وزیر امور خارجه ، اقدامات زیر را در صورت لزوم برای اجرای تحریم های انتخاب شده و نگهداری شده توسط وزیر امور خارجه یا وزیر خزانه داری انجام می دهد:

(i) هر موسسه مالی ایالات متحده را از ایجاد وام یا تأمین اعتبار منع کنید

فرد مجازات شده در هر دوره 12 ماهه بیش از 10،000،000 دلار ، مگر اینکه چنین شخصی برای تسکین رنج های انسانی مشغول فعالیت باشد و وام یا اعتبار برای چنین فعالیتهایی ارائه می شود.

(ii) هرگونه معاملات در ارزی را که مشمول صلاحیت ایالات متحده است ممنوع کنید و در آن شخص تحریم شده علاقه ای داشته باشد.

(iii) هرگونه نقل و انتقالات اعتباری یا پرداخت بین موسسات مالی یا از طریق ، یا به هر موسسه مالی ، تا حدی که چنین نقل و انتقالات یا پرداخت ها مشمول صلاحیت ایالات متحده باشد و هرگونه علاقه شخص مجازات را ممنوع کند.

(IV) تمام اموال و منافع املاک موجود در ایالات متحده را مسدود کنید ، که از این پس در ایالات متحده قرار می گیرد ، یا اینکه از این پس یا آخرت در اختیار یا کنترل هر شخص ایالات متحده (از جمله هر شعبه خارجی) از مجازات ها قرار می گیرند. شخص ، و تصریح کنید که چنین املاک و منافع املاک ممکن است منتقل ، پرداخت ، صادر شده ، پس گرفته شده یا در غیر این صورت مورد پرداخت قرار نگیرد.

(v) هر شخص ایالات متحده را از سرمایه گذاری یا خرید مقادیر قابل توجهی از سهام عدالت یا بدهی یک شخص مجازات منع کنید.

(vi) واردات کالاها ، فناوری یا خدمات را مستقیماً یا غیرمستقیم به ایالات متحده از شخص مجازات محدود یا ممنوع می کند. یا

. در صورت لزوم توسط وزیر امور خارجه یا وزیر خزانه داری.

(ب) ممنوعیت های بخش (الف) این بخش به جز در میزان مقرر در اساسنامه ، یا مقررات ، سفارشات ، دستورالعمل ها یا مجوزهایی که مطابق با این دستور صادر شده و با وجود هرگونه قرارداد وارد شده یا هرگونه مجوز اعمال می شود ، اعمال می شود. یا مجوز اعطا شده قبل از تاریخ مؤثر این دستور.

جزء. 8بشر(الف) کلیه اموال و منافع املاک موجود در ایالات متحده ، که از این پس در ایالات متحده قرار می گیرد ، یا اینکه در این صورت یا آخرت در اختیار شخص یا کنترل هر شخص ایالات متحده (از جمله هر شاخه خارجی) افراد زیر قرار می گیرند. مسدود شده و ممکن است منتقل ، پرداخت ، صادر شده ، پس گرفته شده یا در غیر این صورت مورد استفاده قرار نگیرند: هر شخصی که توسط وزیر خزانه داری تعیین می شود ، با مشاوره با یا به توصیه وزیر امور خارجه:

(i) در تاریخ 2 ژانویه 2013 ، در فساد یا سایر فعالیتهای مربوط به انحراف کالاها ، از جمله کالاهای کشاورزی ، غذا ، پزشکی و وسایل پزشکی ، که برای مردم ایران در نظر گرفته شده است ، درگیر شده است.

(ii) در تاریخ 2 ژانویه 2013 ، در فساد یا سایر فعالیتهای مربوط به سوء استفاده از درآمد حاصل از فروش یا فروش کالاهای شرح داده شده در بخش (الف) (i) این بخش ، درگیر شده است.

. این بخش یا هر شخصی که اموال و منافع آن در اموال طبق این بخش مسدود شده است. یا

(IV) متعلق به یا کنترل شده ، یا عمل یا گفته شده یا به نمایندگی از طرف یا به طور مستقیم یا غیرمستقیم ، هر شخصی که اموال و منافع آن در اموال را طبق این بخش مسدود می کند ، عمل کرده است.

(ب) ممنوعیت های بخش (الف) این بخش به جز در میزان مقرر در اساسنامه ، یا مقررات ، سفارشات ، دستورالعمل ها یا مجوزهایی که مطابق با این دستور صادر شده و با وجود هرگونه قرارداد وارد شده یا هرگونه مجوز اعمال می شود ، اعمال می شود. یا مجوز اعطا شده قبل از تاریخ مؤثر این دستور.

جزء. 9بشرمن از این طریق تعیین می کنم که ، تا حد بخش 203 (ب) (2) IEEPA (50 ایالات متحده 1702 (ب) (2)) ممکن است اعمال شود ، تهیه کمکهای مالی انواع مقالات مشخص شده در این بخش توسط ، به ، یابه نفع هر شخصی که اموال و منافع آن در اموال به موجب این دستور مسدود شده باشد ، توانایی من در برخورد با اضطراری ملی اعلام شده در دستور اجرایی 12957 را به طور جدی مختل می کند ، و من بدینوسیله کمک های مالی را که توسط بخش های 1 (ب) ارائه شده است ، ممنوع می کنم. ب) ، 2 (ب) ، 7 (الف) (IV) و 8 (الف) این ترتیب.

جزء. 10بشرممنوعیت های زیر بخش 1 (ب) (ب) ، 2 (ب) ، 7 (الف) (IV) و 8 (الف) این دستور شامل موارد زیر است اما محدود به:

(الف) ایجاد هرگونه سهم یا تأمین وجوه ، کالاها یا خدمات توسط ، یا به نفع هر شخصی که اموال و منافع آن در اموال طبق این دستور مسدود شده باشد. وت

(ب) دریافت هرگونه مشارکت یا تأمین وجوه ، کالاها یا خدمات از هر شخص.

جزء. 11بشربدینوسیله می فهمم که ورود مهاجرت و غیر مهاجر بدون محدودیت به ایالات متحده بیگانگان که یک یا چند معیار در بخش 2 (الف) ، بخش 5 و بخش 8 (الف) این دستور را رعایت می کنند ، برای منافع مضر استایالات متحده و من بدین وسیله ورود به ایالات متحده ، به عنوان مهاجران یا غیر مهاجران ، چنین افرادی را به حالت تعلیق در می آوریم. این افراد باید به عنوان اشخاص تحت پوشش بخش 1 اعلامیه 8693 از 24 ژوئیه 2011 (تعلیق ورود بیگانگان مشمول ممنوعیت سفر شورای امنیت سازمان ملل و تحریم های بین المللی اضطراری قانون تحریم) رفتار شوند.

جزء. 12بشروزیر خزانه داری ، با مشورت با وزیر امور خارجه ، از این طریق مجاز به انجام چنین اقداماتی از جمله انتشار قوانین و مقررات است و تمام اختیاراتی را که توسط IEEPA به رئیس جمهور اعطا شده است ، انجام می دهد ، همانطور که ممکن است برای انجام اهداف لازم باشداز این ترتیب ، به غیر از اهداف شرح داده شده در بخش های 5 ، 6 و 11 این ترتیب. وزیر خزانه داری می تواند هر یک از این کارکردها را به سایر افسران و آژانس های دولت ایالات متحده مطابق با قانون قابل اجرا بازگرداند.

ثانیه13. (الف) هر معامله ای که از آن فرار کند یا از آن جلوگیری کند ، هدف از فرار یا اجتناب از آن را دارد ، باعث نقض آن می شود ، یا تلاش برای نقض هر یک از ممنوعیت های مندرج در این دستور ممنوع است.

(ب) هر توطئه ای برای نقض هر یک از ممنوعیت های مندرج در این دستور ممنوع است.

ثانیه14. برای اهداف این دستور:

(الف) اصطلاح "بخش خودرو ایران" به معنای تولید یا مونتاژ در ایران وسایل نقلیه سبک و سنگین از جمله اتومبیل های مسافری ، کامیون ، اتوبوس ، مینی بوس ، کامیون وانت و موتور سیکلت و همچنین ساخت تجهیزات اصلی و پس از آن استتولید قطعات بازار مربوط به چنین وسایل نقلیه.

(ب) اصطلاح "نهاد" به معنای مشارکت ، انجمن ، اعتماد ، سرمایه گذاری مشترک ، شرکت ، گروه ، زیر گروه یا سازمان دیگر است.

ج) اصطلاح "موسسه مالی" ، همانطور که در بخش های 6 و 7 این دستور استفاده می شود ، شامل موارد زیر است:

(i) یک موسسه سپرده گذاری (همانطور که در بخش 3 (ج) (1) قانون بیمه سپرده فدرال تعریف شده است) (12 ایالات متحده 1813 (ج) (1)) ، از جمله شعبه یا آژانس یک بانک خارجی (همانطور که در تعریف شده استبخش 1 (ب) (7) قانون بین المللی بانکی 1978) (12 ایالات متحده 3101 (7)) ؛

(ب) اتحادیه اعتباری ؛

(iii) یک شرکت اوراق بهادار ، از جمله کارگزار یا فروشنده.

(IV) یک شرکت بیمه ، از جمله یک آژانس یا کارشناسی ارشد. وت

(v) هر شرکت دیگری که خدمات مالی ارائه می دهد.

(د) اصطلاح "موسسه مالی خارجی" ، همانطور که در بخش های 1 و 3 این دستور استفاده می شود ، به معنای هر نهاد خارجی است که مشغول پذیرش سپرده ها ، ساخت ، اعطای ، انتقال ، نگه داشتن یا وام یا اعتبارات است. یا خرید یا فروش ارزی ، اوراق بهادار ، معاملات آتی کالاها یا گزینه ها یا تهیه خریداران و فروشندگان آن ، به عنوان اصلی یا نماینده. این شامل اما محدود به موسسات سپرده گذاری ، بانک ها ، بانک های پس انداز ، مشاغل خدمات پول ، شرکت های اعتماد ، کارگزاران اوراق بهادار و فروشندگان ، معاملات آینده و گزینه های کالاها و فروشندگان ، بازرگانان پیش رو و بازرگانان ارز ، اوراق بهادار و کالاها ، پاکسازی شرکتها ، پاکسازی شرکتها ، پاکسازی شرکتها ، پاکسازی شرکتها ، اوراق بهادار و کالاشرکت های سرمایه گذاری ، برنامه های مزایای کارمندان ، فروشندگان در فلزات گرانبها ، سنگ ها یا جواهرات و شرکت های هلدینگ ، شرکت های وابسته یا شرکت های تابعه از هر یک از موارد فوق. این اصطلاح شامل موسسات مالی بین المللی مشخص شده در 22 ایالات متحده نیست. 262r (c) (2) ، صندوق بین المللی توسعه کشاورزی ، بانک توسعه آمریکای شمالی یا هر موسسه مالی بین المللی دیگری که توسط وزیر خزانه داری مطلع شده است.

(ه) اصطلاح "دولت ایران" شامل دولت ایران ، هرگونه تقسیم سیاسی ، آژانس یا ابزاری از جمله بانک مرکزی ایران ، و هر شخصی که متعلق به آن باشد یا تحت کنترل باشد ، یا از طرف یا به نمایندگی از آن عمل می کند. دولت ایران ؛

(ج) اصطلاح "ایران" به معنای دولت ایران و قلمرو ایران و هر قلمرو یا منطقه دریایی دیگر ، از جمله منطقه اقتصادی انحصاری و قفسه قاره است ، که بر آن دولت ایران ادعای حاکمیت ، حقوق حاکمیت یا حوزه قضایی را دارد. مشروط بر اینکه دولت ایران کنترل جزئی یا کل کنترل بر منطقه را اعمال کند یا به موجب ترتیبات بین المللی از فعالیت اقتصادی در منطقه بهره مند شود.

(ز) اصطلاح "نهاد سپرده گذاری ایران" به معنای هر نهاد (از جمله شعب خارجی) است ، هر کجا که در آن قرار دارد ، طبق قوانین ایران یا هر حوزه قضایی در ایران ، یا متعلق به دولت ایران ، یا ایران ، یا متعلق به آن ، سازمان یافته یا متعلق به آن است. یا تحت کنترل هر یک از موارد فوق ، که در درجه اول در تجارت بانکی قرار دارد (به عنوان مثال ، بانک ها ، بانک های پس انداز ، انجمن های پس انداز ، اتحادیه های اعتباری ، شرکت های اعتماد و شرکت های هلدینگ بانکی).

(ح) اصطلاح "شخص ایرانی" ، همانطور که در بخش های 2 و 3 این دستور به کار می رود ، به معنای فردی است که شهروند یا ملی ایران یا نهادی است که طبق قوانین ایران سازماندهی شده است یا در غیر این صورت مشمول صلاحیت دولت استایران ؛

.

(j) اصطلاح "شخص" به معنای یک فرد یا موجودیت است.

(k) اصطلاح "نفت" (همچنین به عنوان روغن خام نیز شناخته می شود) به معنای مخلوطی از هیدروکربن ها است که در فاز مایع در مخازن زیرزمینی طبیعی وجود دارد و پس از عبور از امکانات جداکننده سطح ، در فشار اتمسفر مایع باقی می ماند.

(ل) اصطلاح "فرآورده های نفتی" شامل روغنهای ناتمام ، گازهای نفتی مایع ، پنتان به علاوه ، بنزین هواپیمایی ، بنزین موتور ، سوخت جت از نوع نفتا ، سوخت جت از نوع نفتا ، نفت سفید ، تقطیر روغن سوخت ، روغن سوخت باقیمانده ، خوراک پتروشیمیایی است.، نفتای مخصوص ، روان کننده ها ، موم ، کک نفتی ، آسفالت ، روغن جاده ، گاز هنوز گاز و محصولات متفرقه به دست آمده از فرآوری: روغن خام (از جمله میعانات اجاره ای) ، گاز طبیعی و سایر ترکیبات هیدروکربن. این اصطلاح شامل گاز طبیعی ، گاز طبیعی مایع ، سوخت های زیستی ، متانول و سایر سوخت های غیر پترولئیه نیست.

(م) اصطلاح "شخص تحریم شده" به معنای شخصی است که وزیر امور خارجه یا وزیر خزانه داری ، مطابق با اقتدار منتخب رئیس جمهور و مطابق با شرایط چنین نمایندگی ، مشخص کرده است که شخصی است که تحریم ها را بر عهده داردبه موجب بند 1244 (د) (1) (الف) ، 1245 (الف) (1) یا 1246 (الف) (1) IFCA (از جمله در هر مورد همانطور که توسط بند 1253 (ج) (2) اطلاع داده می شود ، تحمیل شود. از Ifca) ، و وزیر امور خارجه یا وزیر خزانه داری هر یک از مجازات ها را در بند 6 یا 7 این دستور یا شخصی که وزیر امور خارجه بر اساس آن با توجه به شرایط بند 5 اعمال کرده استاین دستور ، مصمم است که طبق بند 5 مجازات ها را تحمیل کند.

(ن) برای اهداف این دستور ، اصطلاح "منوط به صلاحیت دولت ایران" به معنای شخصی است که طبق قوانین ایران یا هر حوزه قضایی در ایران ، که معمولاً در ایران ، یا ایران ساکن است ، یا متعلق به ایران ، یا متعلق به ایران ، سازماندهی شده استکنترل شده توسط هر یک از موارد فوق ؛

(o) اصطلاح "موسسه مالی ایالات متحده" به معنای یک موسسه مالی است که در بخش (ج) این بخش (از جمله شعب خارجی آن) تعریف شده است که طبق قوانین ایالات متحده یا هر حوزه قضایی در ایالات متحده یا در ایالات متحده واقع شده استایالات متحده؛وت

(پ) اصطلاح "شخص ایالات متحده" به معنای هر شهروند ایالات متحده ، بیگانه دائم ساکن ، نهاد سازماندهی طبق قوانین ایالات متحده یا هر حوزه قضایی در ایالات متحده (از جمله شعب خارجی) یا هر شخص در ایالات متحده است.

جزء. 15بشربرای آن دسته از افرادی که اموال و منافع آنها در اموال به موجب این دستور مسدود شده است که ممکن است در ایالات متحده حضور قانون اساسی داشته باشد ، می فهمم که به دلیل توانایی انتقال وجوه یا دارایی های دیگر به طور فوری ، توجه قبلی به افراد این اقدامات باید انجام شودمطابق با این دستور ، این اقدامات را ناکارآمد می کند. بنابراین من تعیین می کنم که برای این اقدامات در پرداختن به اضطراری ملی اعلام شده در دستور اجرایی 12957 مؤثر است ، نیازی به اخطار قبلی در مورد اقدامی که به موجب بخش 1 (ب) (ب) ، 2 (ب) ، 7) صورت گرفته است ، لازم نیست) (IV) ، یا 8 (الف) این ترتیب.

جزء. 16بشردستور اجرایی 13622 از 30 ژوئیه 2012 ، بدین وسیله به شرح زیر اصلاح می شود:

(الف) بخش (الف) (ب) بخش 1 با جایگزینی "برای خرید یا خرید فرآورده های نفتی یا نفتی از ایران" با "برای" خرید ، خرید ، فروش ، حمل و نقل یا بازاریابی نفتی یا نفتی اصلاح می شود. از ایران ".

(ب) بخش (الف) (iii) بخش 1 با جایگزینی "برای خرید یا خرید محصولات پتروشیمی از ایران" با "برای خرید ، خرید ، فروش ، حمل و نقل یا بازاریابی محصولات پتروشیمی از ایران" اصلاح شده است.

(ج) بخش (الف) (i) بخش 2 با جایگزینی "آگاهانه ، در تاریخ یا بعد از تاریخ مؤثر این دستور ، در یک معامله مهم برای خرید یا خرید نفت یا فرآورده های نفتی از ایران" با "اصلاح می شود. آگاهانه ، در تاریخ یا بعد از تاریخ مؤثر این دستور ، درگیر معامله قابل توجهی برای خرید ، خرید ، فروش ، حمل و نقل یا بازاریابی نفتی یا نفت از ایران است. "

(د) بخش (الف) (ب) بخش 2 با جایگزینی "آگاهانه ، در تاریخ یا بعد از تاریخ مؤثر این دستور ، در یک معامله مهم برای خرید یا خرید محصولات پتروشیمی از ایران" با "آگاهانه" انجام می شوددر تاریخ یا بعد از تاریخ مؤثر این دستور ، درگیر معامله قابل توجهی برای خرید ، خرید ، فروش ، حمل و نقل یا بازاریابی محصولات پتروشیمی از ایران "است.

(ه) بخش (ه) بخش 10 با درج کلمات "فروشندگان در فلزات گرانبها ، سنگ ها یا جواهرات" پس از کلمات "برنامه های سود کارمند" اصلاح می شود.

جزء. 17بشراز این طریق همه آژانس های دولت ایالات متحده برای انجام مفاد این دستور ، کلیه اقدامات مناسب را در اختیار خود قرار می دهند.

جزء. 18بشراین دستور در نظر گرفته نشده است ، و هیچ گونه حق یا فایده ای ، اساسی یا رویه ای ، قابل اجرا در قانون یا حقوق صاحبان سهام توسط هر طرف در برابر ایالات متحده ، ادارات ، آژانس ها یا نهادها ، افسران ، کارمندان یا نمایندگان آن ایجاد نمی کند.، یا هر شخص دیگری

جزء. 19بشراقدامات انجام شده به موجب این دستور در پاسخ به اقدامات دولت ایران پس از نتیجه گیری توافق نامه الجزایر در سال 1981 است و صرفاً به عنوان پاسخی به اقدامات بعدی در نظر گرفته شده است.

جزء. 20بشراین سفارش در ساعت 12:01 بامداد موثر است. زمان نور روز شرقی در تاریخ 1 ژوئیه 2013.